| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Λέγομαι Ιφιγένεια Γραμματικοπούλου. Είμαι απ’ τη Κρώμνη. Είμαι απ’ τη Νανάκ, Νανακέτ’σσα. Γεννήθηκα το 1902. Εγώ ήμουνα «τη χαράς το κλαδί» της Καλαμαριάς. Κρωμέτες σ̌κύλ’ υιός είμαι ματώνω ’κι ματούμαι Ση Σουμελά σην Παναγιά θα πάω στεφανούμαι Κόρ’, απ’ αδά σ’ εσέτερα πορτόπα είναι δέκα Την ώρα μ’ και το ’γκόλπιο μ’ σ’ εσέτερα εφέκα Σον ουρανόν κρεμάεται έναν χρυσόν καντάρι Εκεί ζυγι͜άζ’νε τ’ έμορφους με το μαργαριτάρι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| ’γκόλπιο | εγκόλπιο, φυλαχτό που κρεμιέται στο λαιμό και φτάνει περίπου στο μέσο του στήθους | ||
| έμορφους | όμορφους/ες | ||
| εσέτερα | δικά σου/σας | ||
| εφέκα | άφησα | ||
| ζυγι͜άζ’νε | ζυγίζουν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρεμάεται | κρέμεται | ||
| ματούμαι | ματώνομαι | ||
| πορτόπα | πορτούλες | porta | |
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου | ||
| στεφανούμαι | στεφανώνομαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| ’γκόλπιο | εγκόλπιο, φυλαχτό που κρεμιέται στο λαιμό και φτάνει περίπου στο μέσο του στήθους | ||
| έμορφους | όμορφους/ες | ||
| εσέτερα | δικά σου/σας | ||
| εφέκα | άφησα | ||
| ζυγι͜άζ’νε | ζυγίζουν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρεμάεται | κρέμεται | ||
| ματούμαι | ματώνομαι | ||
| πορτόπα | πορτούλες | porta | |
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου | ||
| στεφανούμαι | στεφανώνομαι |
