Στιχουργοί: Νίκος Σωτηριάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό | Χρήστος Ασφαλτίδης
Κυνηγημέν’ και ματωμέν’ εφέκαν την πατρίδαν [γιαρ] Πολλά έταν ντο έσυραν, πολλά έταν ντο είδαν [γιαρ, γιαρ] Κι ο μαύρον ο Τρυγομηνάς χρόνον σαράντα ένα [γιαρ] Σ’ οσπίτι͜α εμπαίν’νε οι Γερμανοί τοπλαύ’νε έναν-έναν [γιαρ, γιαρ] Κλαίνε μανάδες τα μωρά, ραΐζ’νε τα λιθάρα̤ [γιαρ] Και όλεν το Μεσόβουνον κλαίει για τα παλληκάρα̤ [γιαρ, γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εμπαίν’νε | μπαίνουν | ||
| έσυραν | έσυραν, τράβηξαν, έριξαν | ||
| έταν | ήταν | ||
| εφέκαν | αφήσαν | ||
| λιθάρα̤ | λιθάρια, πέτρες | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| οσπίτι͜α | σπίτια | hospitium<hospes | |
| παλληκάρα̤ | παλληκάρια | παλληκάριον<πάλληξ, πάλλαξ | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ραΐζ’νε | ραγίζουν | ||
| τοπλαύ’νε | μαζεύουν, συγκεντρώνουν | toplamak | |
| Τρυγομηνάς | Οκτώβριος |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| εμπαίν’νε | μπαίνουν | ||
| έσυραν | έσυραν, τράβηξαν, έριξαν | ||
| έταν | ήταν | ||
| εφέκαν | αφήσαν | ||
| λιθάρα̤ | λιθάρια, πέτρες | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| οσπίτι͜α | σπίτια | hospitium<hospes | |
| παλληκάρα̤ | παλληκάρια | παλληκάριον<πάλληξ, πάλλαξ | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ραΐζ’νε | ραγίζουν | ||
| τοπλαύ’νε | μαζεύουν, συγκεντρώνουν | toplamak | |
| Τρυγομηνάς | Οκτώβριος |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 