Προβολή Τραγουδιού
Σους πουλόπο μ’, σους |

Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Κώστας Σιώπης
Καλλιτέχνες: Κώστας Σιώπης, Σταύρος Σαββίδης
Εβγαίνω, γιαβρόπο μ’, και αραεύω Την εγκάλι͜α σ’, πουλί μ’, εγώ για να παίρω Πετώ ατώρα, τρέχω ας σην χαράν ντο έχω Κι εσύ, αρνί μ’, σο γιάνι μ’ τ’ εγάπης ι-μ’ στεφάνι Σους, σους, σους πουλόπο μ’! Σους, σους, σους, αρνόπο μ’! Τα τουβάρι͜α έχ’νε ωτία κι έχομε κι εχθρούς Τα χ̌ειλόπα ’θε είναι μέλια Και τα φιλέματα ατέ πα θέλ’ α̤’ Εγκάλι͜α παίρ’ ατεν, σεβντά γομούμαι Χάνω τ’ αχουλόπο μ’ και παλαλούμαι Σους, σους, σους πουλόπο μ’! Σους, σους, σους, αρνόπο μ’! Τα τουβάρι͜α έχ’νε ωτία κι έχομε κι εχθρούς
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
α̤’ | (α̤τό) αυτό, το | ||
αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
ατέ | αυτή | ||
ατεν | αυτήν | ||
ατώρα | τώρα | ||
αχουλόπο | μυαλουδάκι | akıl/ʿaḳl | |
γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
γομούμαι | ορμώ, συρρέω | ||
εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
έχ’νε | έχουνε | ||
έχομε | έχουμε | ||
’θε | του/της | ||
πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
παίρ’ | παίρνω/ει | ||
παίρω | παίρνω | ||
παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
σους | (προστ.) σώπα, πάψε, κάνε ησυχία | susmak | |
τουβάρι͜α | τοίχοι | duvar/dīvār | |
φιλέματα | φιλιά | ||
χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
ωτία | αυτιά |