Προβολή Τραγουδιού
Ο κύρη μ’ έτον χοβαρτάς |

Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Κώστας Κυριακού, Στάθης Νικολαΐδης, Χορωδία
Ο κύρη μ’ έτον χοβαρτάς κι εγώ είμαι το παιδίν ατ’ Ευτάω τα δουλείας ατ’ να παίρω την ευχ̌ήν ατ’ Τρώει ο λύκον την κιορβάνα κι όλον το καλόν το χτήνον Πόσα βραδάς εμόνασες εμέν τον Κωνσταντίνον; Ο κύρη μ’ εκοπίαζεν γράμματα να μαθίζ’ με -ν Ση χωρί’ μουν τα κορτσόπα δέσκαλον να καθίζ’ με Τρώει ο λύκον την κιορβάνα κι όλον το καλόν το χτήνον Πόσα βραδάς εμόνασες εμέν τον Κωνσταντίνον;
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
βραδάς | βράδια | ||
δέσκαλον | δάσκαλο | ||
δουλείας | (ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς | ||
εκοπίαζεν | κόπιαζε, μοχθούσε | ||
εμόνασες | φιλοξένησες για διανυκτέρευση | ||
έτον | ήταν | ||
ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
καθίζ’ | καθίζω/ει κπ | ||
κιορβάνα | η αγελάδα που προπορεύεται της αγέλης | kervan/kārbān=καραβάνι | |
κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
μαθίζ’ | μαθαίνω/ει κτ σε κπ, διδάσκει | ||
μουν | μας | ||
παίρω | παίρνω | ||
χοβαρτάς | άσωτος, σπάταλος, γυναικοθήρας, μοίχος | hovarda | |
χτήνον | αγελάδα | ||
χωρί’ | χωριού |