Προβολή Τραγουδιού
Αγάπα με, αγάπα με |
Τα τραγούδια μας | Παραδοσιακά ποντιακά τραγούδιαΣτιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Χορωδία
Αγάπη έν’ αρρώστια, ν’ αηλί που μαραζούται Π’ ευρήκ’ το γιατρικόν εθε αγλήγορα λαρούται Αγάπα με, αγάπα με, τρανόν να έν’ εγάπη σ’ Εσέν εγώ ξαν τσ̌ίζω σε, ποίος έχ̌’ την ανάγκη σ’; Αγάπη έχ̌’ κρύα νερά, κρύα πεγαδομμάτι͜α Που επορεί και πίν’ α̤τα εκείνος παίρ’ μουράτι͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγλήγορα | γρήγορα | ||
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| εγάπη | αγάπη | ||
| εθε | του/της | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορεί | μπορεί | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
| μαραζούται | μαραίνεται | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πεγαδομμάτι͜α | πηγές νερού | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| τσ̌ίζω | λυπάμαι, συμπονώ | σίζω |
Σολίστ: Ντίνα Κουκίδου - Χριστίνα Τσαβδαρίδου
