
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες | 
Αγαπώ σε, κορτσόπον, έλα απέσ’ σ’ εγκαλιόπο μ’ Σο κρεβάτ’ ντο κοιμάσαι για τ’ εμέν ποίσον τόπον Είσαι τ’ εμόν το έναν, χ̌αίρουμαι μετ’ εσέναν Άμον εσέν, τρυγόνα μ’, σον κόσμον ’κ’ έν’ κανέναν Αγαπώ σε, κορτσόπον, έλα τ’ εμόν γιαβρόπον Απέσ’ σ’ άσπρα τα ψ̌ήα σ’ ποίσον κι εμέναν τόπον Είσαι τ’ εμόν το έναν, χ̌αίρουμαι μετ’ εσέναν Άμον εσέν, τρυγόνα μ’, σον κόσμον ’κ’ έν’ κανέναν Αγαπώ σε, κορτσόπον, τ’ εμόν το σ̌ο̤χρετόπον Έλα, ψ̌η μ’, μετ’ εμέναν ποίσον το χατιρόπο μ’ Είσαι τ’ εμόν το έναν, χ̌αίρουμαι μετ’ εσέναν Άμον εσέν, τρυγόνα μ’, σον κόσμον ’κ’ έν’ κανέναν Αγαπώ σε, κορτσόπον, σην καρδία μ’ έ͜εις τόπον ’Σ ση σεβτι͜ά σ’ παλαλούμαι για τ’ εσέναν σκοτούμαι Είσαι τ’ εμόν το έναν, χ̌αίρουμαι μετ’ εσέναν Άμον εσέν, τρυγόνα μ’, σον κόσμον ’κ’ έν’ κανέναν Αγαπώ σε, κορτσόπον, τ’ εμόν το τσ̌ιτσ̌ακόπον Μανουσ̌άκι μ’, λουλούδι/ζουμπούλι μ’ πώς θα χάνω τ’ αχούλι μ’! Είσαι τ’ εμόν το έναν, χ̌αίρουμαι μετ’ εσέναν Άμον εσέν, τρυγόνα μ’, σον κόσμον ’κ’ έν’ κανέναν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση | 
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αχούλι | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
| γιαβρόπον | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μανουσ̌άκι | μενεξές/βιολέτα | մանուշակ (manušak)<manafšak | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| ’ς | (ας) από | ||
| σεβτι͜ά | έρωτας | sevda/sevdā | |
| σκοτούμαι | σκοτώνομαι | ||
| σ̌ο̤χρετόπον | ονομαστό, περίφημο | şöhret/şuhret | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| τσ̌ιτσ̌ακόπον | λουλουδάκι | çiçek | |
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
| χατιρόπο | (υποκορ.) χάρη, σεβασμό, υπόληψη | hatır/ḫāṭir | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | 
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. | 
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αχούλι | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
| γιαβρόπον | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μανουσ̌άκι | μενεξές/βιολέτα | մանուշակ (manušak)<manafšak | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| ’ς | (ας) από | ||
| σεβτι͜ά | έρωτας | sevda/sevdā | |
| σκοτούμαι | σκοτώνομαι | ||
| σ̌ο̤χρετόπον | ονομαστό, περίφημο | şöhret/şuhret | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| τσ̌ιτσ̌ακόπον | λουλουδάκι | çiçek | |
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
| χατιρόπο | (υποκορ.) χάρη, σεβασμό, υπόληψη | hatır/ḫāṭir | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | 

