| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Πόντιος ξεριζωμένος τραγωδώ τα βάσανα μ’ Τραγωδώ την ιστορία μ’ άμον ορφανός, μάνα μ’ Ας σον πάππο μ’ κι ας ση γιάγια μ’ εγώ ας σοι παλαιούς έμαθα όλια ντ’ εγένταν εγώ εκείν’ τα καιρούς Έρθεν κι η σειρά σ’ εμέναν τον ξεριζωμόν να ζω και να σύρκουμαι σα στράτας, να κλαίω και να πονώ Ασ’ έναν σο μέρος σ’ άλλο άμον ορφανόν πουλίν Έρημος, κυνηγημένος τ’ εμόν όλιον η ζωή Θεέ μ’, δος και για τ’ εμένα έναν τόπον για να ζω Του ξεριζωμού τα στράτας εγώ άλλο ’κ’ επορώ εγώ άλλο ’κ’ επορώ [...]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ασ’ | από | ||
| δος | δώσε | ||
| εγένταν | έγιναν | ||
| εκείν’ | εκείνοι/α | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όλια | όλα | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| πάππο | παππούς | ||
| σοι | στους/στις, τους/τις | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| σύρκουμαι | σέρνομαι | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ασ’ | από | ||
| δος | δώσε | ||
| εγένταν | έγιναν | ||
| εκείν’ | εκείνοι/α | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όλια | όλα | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| πάππο | παππούς | ||
| σοι | στους/στις, τους/τις | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| σύρκουμαι | σέρνομαι | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω |
