Πού είναι τα νεότητα

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γιώργος Ακριτίδης, Κωστίκας Κωνσταντινίδης

Πού είναι τα νεότητα;
Πού είναι τ’ εμορφάδας;
τα έμορφα τα κορτσόπα,
τα νόστιμα τ’ εγκάλι͜ας;

Αγκάλι͜ας και φιλέματα,
γέλ’τα και μασχαρείας
Εμάευα τα κορτσόπα
και έκλεβα καρδίας

Πού είναι τα νεότητα,
τα παλαλά ντ’ εποίν’να;
Τα έμορφα τα κορτσόπα
αγκαλι͜άσκουμ’νε κι εφίλ’να

Τα νεότητα μίαν είν’,
έρχουνταν και δι͜αβαίν’νε
Καμίαν ’κι ανασπάλκουνταν,
(κι) όνειρα απομέν’νε

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αγκαλι͜άσκουμ’νε	αγκάλιαζα
ανασπάλκουνταν	ξεχνιούνται, (υποτακτ) ξεχαστούν
απομέν’νε	απομένουν
γέλ’τα	γέλια
δι͜αβαίν’νε	(για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν	διαβαίνω
εγκάλι͜ας	(γεν. εν.) αγκαλιάς, (ον./αιτ. πληθ.) αγκαλιές
είν’	(για πληθ.) είναι
εμάευα	μάγευα
έμορφα	όμορφα
εμορφάδας	(ον. πληθ.) ομορφιές ή (γεν. ενικ.) ομορφιάς
εποίν’να	έκανα, έφτιαχνα	ποιέω-ῶ
έρχουνταν	έρχονται
εφίλ’να	φιλούσα
καμίαν	ποτέ
καρδίας	(τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κορτσόπα	κοριτσάκια
μασχαρείας	αστεία, αστεϊσμοί	maskara/masḫara
μίαν	μια φορά
νεότητα	νιότη, νιάτα
παλαλά	τρελά, τρέλες
φιλέματα	φιλιά