Προβολή Τραγουδιού
Έναν υείαν ας σον Θεόν |
Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης
Συνθέτες: Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ακριτίδης, Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Πουλί μ’, έχασα την υεία μ’ κι εγώ τρώγω την καρδία μ’ Ντό έ͜εις, πουλί μ’, και πονείς και το ψ̌όπο μ’ τυραννί͜εις; Εσέν, πουλί μ’, αγαπώ, για τ’ εσέν κι εγώ πονώ⇋ Εγώ κλαίω για τ’ ατέν κι ατέ πονεί για τ’ εμέν Το καρδόπο μ’ φτιλακίζ’ και η ψ̌η μ’ απέσ’ βρουλίζ’ Τ’ αρνί μ’ ’κι ’ίνεται καλά κι εγώ ’φτάω παλαλά⇋ Δύο καρδόπα χτυπούν, δύο ψ̌όπα κλαίν’, πονούν Πικρά δάκρυ͜α ’κχ̌ύουνταν κι ας σα πόνι͜α λύουνταν Παρακαλώ ους να μερών’ έναν υεία ας σο Θεόν⇋
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
απέσ’ | μέσα | ||
ατέ | αυτή | ||
ατέν | αυτήν | ||
βρουλίζ’ | φλέγεται | ||
έ͜εις | έχεις | ||
’ίνεται | γίνεται | ||
καρδόπα | καρδούλες | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
’κχ̌ύουνταν | εκχύνονται, χύνονται, εκρέουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
λύουνταν | λιώνουν | ||
μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
ους | ως, μέχρι | ||
παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
πόνι͜α | πόνοι | ||
τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
υεία | υγεία | ||
’φτάω | (ευτάω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
φτιλακίζ’ | σπαρταρά, πάλλεται γρήγορα | ||
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌όπα | ψυχούλες | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |