Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ατώρα ο κόσμον έλλαξεν

Ποντιακοί παλμοί Νο1Ποντιακοί παλμοί Νο1

Στιχουργοί: Χρήστος Παπαδόπουλος

Συνθέτες: Κωστίκας Κωνσταντινίδης

Καλλιτέχνες: Κωστίκας Κωνσταντινίδης, Χρήστος Παπαδόπουλος


Ατώρα ο κόσμον
πόσον έλλαξεν!
Οι νέοι ’κι σαεύ’νε
κι ήντα̤ θέλ’νε λέν’

Ο κύρ’ και η μάνα
νουνίζ’νε εντάμαν
που -ν- ας σα παιδία
άλλο χαΐρ’ ’κ’ έν’

Άμον ντο τρανύν’νε
κανέναν ’κι ακούνε
Κι άλλο ’κ’ επορούνε
’δέν να λέγ’ν’ ατα

Όπου θέλ’νε πάνε
και ήντα̤ θέλ’νε ευτάνε
Φορούν και σ̌κεπάουν
και ούλα̤ θέλ’ν’ ατα

Ση ζωή ’ντας είναι
η μάνα και ο κύρ’
οι νέοι ’δέν ’κι ξέρ’νε
ας σο μεκατίρ’

Κι όντας αποθάν’νε
φεύ’νε ας ση ζωήν
Ατότε αραεύ’ν’ ατ’ς
και σ’χωρούν την ψ̌ην
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
αποθάν’νεπεθαίνουν
αραεύ’ν’ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν aramak
ατααυτά
ατότετότε
ατ’ςαυτής, της
ατώρατώρα
’δέντίποτα
έλλαξενάλλαξε
έν’είναι
εντάμανμαζί
επορούνεμπορούν
ευτάνεκάνουν, φτιάχνουν εὐθειάζω
ήντα̤οτιδήποτε, ό,τι
θέλ’νεθέλουν
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κύρ’πατέρα
λέγ’ν’λένε
μεκατίρ’αξία (ηθική), ποσότητα, ικανότητα (ενικ.) miḳdār/ (πληθ.) meḳādīr/mawaqīdīr
νουνίζ’νεσκέφτονται
’ντας(όντας) όταν
ξέρ’νεξέρουν, γνωρίζουν
όνταςόταν
ούλα̤όλα
παιδίαπαιδιά
σαεύ’νευπολογίζουν, εκτιμούν, λογαριάζουν saymak
σ̌κεπάουνσκεπάζονται
σ’χωρούνσυγχωρούν
τρανύν’νεμεγαλώνουν, αναθρέφουν
φεύ’νεφεύγουν
χαΐρ’καλοσύνη, εύνοια, χρησιμότητα hayır/ḫayr
ψ̌ηνψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8681 | Albums/Singles: 1358 | Συντελεστές: 1776 | Λήμματα: 15283
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr