Προβολή Τραγουδιού
Η χαρά μουν έν’ διπλόν |
Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης
Συνθέτες: Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ακριτίδης, Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Τ’ ομματόπα όντας τερούν δύο καρδόπα χτυπούν Τα ψ̌όπα χαμογελούν κι ας ση σεβντά -ε- μεθούν Η χαρά μουν έν’ διπλόν, πουλί μ’, τ’ εσόν και τ’ εμόν Το καρδόπο σ’ και η ψ̌η σ’ τη σεβντάς ι-μ’ το μεθύσ’ Ξέρω εμέν ντ’ αγαπάς και μ’ ευτάς πως ’κ’ εγροικάς Έλα δος με τη χαράν με το γλυκοφίλεμαν Η χαρά μουν έν’ διπλόν, πουλί μ’, τ’ εσόν και τ’ εμόν Ψ̌η μ’, το φίλεμαν τ’ εσόν νόστιμον και τρυφερόν Αγκαλι͜άσταν δύο ψ̌όπα, χαρούμενα άμον πουλόπα Λέγ’νε και χαμογελούν ντ’ έμορφα χρόνι͜α ντο ζουν! Η χαρά μουν έν’ διπλόν, πουλί μ’, τ’ εσόν και τ’ εμόν Ψ̌η μ’, το φίλεμαν τ’ εσόν νόστιμον και τρυφερόν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
γλυκοφίλεμαν | γλυκό φιλί | ||
δος | δώσε | ||
εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έμορφα | όμορφα | ||
έν’ | είναι | ||
εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καρδόπα | καρδούλες | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
λέγ’νε | λένε | ||
μουν | μας | ||
ομματόπα | ματάκια | ||
όντας | όταν | ||
πουλόπα | πουλάκια | ||
σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
τερούν | κοιτούν | ||
φίλεμαν | φιλί | ||
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌όπα | ψυχούλες |