Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Προσωνύμ’ εκόλλτσανε

Ο Σιμούλτς κι ο Πόλιον μίαν κι άλλοΟ Σιμούλτς κι ο Πόλιον μίαν κι άλλο

Στιχουργοί: Πόλιος Παπαγιαννίδης

Συνθέτες: Πόλιος Παπαγιαννίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης, Πόλιος Παπαγιαννίδης


Προσωνύμ’ εκόλλτσανε, μάνα,
είπανε με «άγουρον»
Σο πατσ̌άκ’ γριβώνω, μάνα μ’,
και φιλώ σο μάγουλον

Τ’ άλογο μ’ ’καβάλκεψα, μάνα,
επήγα σον ναλμπάντ’
’Φίλεσα και -ν- έδακ’σα, μάνα μ’,
τ’ αρνί μ’ με το παραπάν’

Τ’ άλογο μ’ ’καβάλκεψα, μάνα,
εξέβα απάν’ σ’ αλών’
Τ’ αρνόπο μ’ τσ̌εχέλκον έν’, μάνα μ’,
και χαντύλλιαμαν ’κι σ’κών’

Λεφτοκάρυ͜α, καντζία, μάνα,
με το μέλ’ θα φάζ’ ατο
Σην οτάν το βράδυν, μάνα μ’,
τ’ αρνί μ’ θα μονάζ’ ατο

Την σαΐτα μ’ έσυρα, μάνα,
πού εντώκεν, ’κ’ είδα ’το!
Το μικρόν τ’ αρνόπο μ’, μάνα μ’
σα ψ̌ήα -ν- εφίλ’να ’το

Την σαΐτα μ’ έσυρα, μάνα,
το ρακάν’ επέρνιξα
Το μικρόν τ’ αρνόπο μ’, μάνα μ’,
τουβραδί’ εκλαίνιξα
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άγουροννέος άνδρας
αλών’αλώνι
απάν’πάνω
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
γριβώνωπροσκολλώμαι, , γαντζώνομαι αγριφώνω<agrafer<grappa
έδακ’σαδάγκωσα
εκλαίνιξαστενοχώρησα, έκανα κπ να κλάψει
εκόλλτσανεκόλλησαν, έβαλαν φωτιά
έν’είναι
εντώκενχτύπησε
εξέβαβγήκα, ανέβηκα, μτφ. προέκυψα
επέρνιξαδιέσχισα
έσυραέσυρα, τράβηξα, έριξα
εφίλ’ναφιλούσα
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
’καβάλκεψα(εκαβάλκεψα) ίππευσα, καβάλησα
καντζίαψίχες από πυρηνόκαρπους ή άλλους σπόρους
’κιδεν οὐκί<οὐχί
λεφτοκάρυ͜αλεπτοκάρυα, φουντουκιές, φουντούκια λεπτο- + κάρυον
μέλ’μέλι
μονάζ’φιλοξενώ/εί κάποιον για διανυκτέρευση, φιλοξενείται
ναλμπάντ’πεταλωτή nalbant/naʿl + bend
οτάνδωμάτιο oda
πατσ̌άκ’μπατζάκι, πόδι bacak
προσωνύμ’προσωνύμιο, παρατσούκλι
ρακάν’γήλοφος
σ’κών’σηκώνω/ει
’τοαυτό, το (προσωπική αντωνυμία)
τουβραδί’κατά το βράδυ, τις απογευματινές ώρες του βραδύ(ου)
τσ̌εχέλκονάπειρο, ανώριμο, άβγαλτο cehil/cehl
φάζ’ταΐζω/ει
’φίλεσα(εφίλεσα) φίλησα
χαντύλλιαμανγαργάλημα, μτφ. ερωτικό πείραγμα
ψ̌ήαψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9120 | Albums/Singles: 1466 | Συντελεστές: 1857 | Λήμματα: 15694
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr