Να ’ίνεσαι τριαντάφυλλον

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Αλέξανδρος Ιντζιάδης, Γιώργος Σεβαστόπουλος

Να ’ίνεσαι τρι͜αντάφυλλον
σο χ̌έρι μ’ να κρατώ σε
Όντες θέλω μυρίσκουμαι,
όντες θέλω φιλώ σε

Όλεν τη νύχταν σ’ όρωμα μ’,
πουλί μ’, εσέν ελέπω
Ντο κείσαι σ’ εγκαλόπο μου
και τα μαλλόπα σ’ πλέκω

Αν θέλτς, πουλί μ’, πάντα να ζω
και πάντα να ελέπ’ς με
με το γλυκύν την καλατσ̌ή σ’
τ’ εμόν είσαι να λες με

Δύο άστρα είν’ σον ουρανόν
τ’ έναν πολλά ομοι͜άει σε
Σπιχτά δέσον το σπαλέρι σ’,
λύεται κι εντροπι͜άει σε

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
γλυκύν	γλυκιά/ό
δέσον	(προστ.) δέσε
εγκαλόπο	αγκαλιά, αγκαλίτσα
είν’	(για πληθ.) είναι
ελέπ’ς	βλέπεις
ελέπω	βλέπω
εμόν	δικός/ή/ό μου	ἐμοῦ
εντροπι͜άει	ντροπιάζει κπ
θέλτς	θέλεις
’ίνεσαι	γίνεσαι
καλατσ̌ή	ομιλία, συνομιλία, συζήτηση	keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
κείσαι	κείτεσαι, ξαπλώνεις
λύεται	λιώνει
μαλλόπα	μαλλάκια
μυρίσκουμαι	μυρίζω κτ, οσφραίνομαι
όλεν	όλη/ο, ολόκληρη/ο
ομοι͜άει	μοιάζει
όντες	όταν
όρωμα	όνειρο
πολλά	(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
σπαλέρι	μέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους
σπιχτά	σφιχτά