Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Ν’ αηλί εκείνεν την μάναν

Όλια τα «Άχ» τ’ εμέτερα, εγένταν τραγωδίαςΌλια τα «Άχ» τ’ εμέτερα, εγένταν τραγωδίας

Στιχουργοί: Χρύσανθος Θεοδωρίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Εύα Σταμπολίδου, Σταύρος Μιχαηλίδης


Ν’ αηλί εκείνεν την μάναν
π’ είχ̌εν δύο παιδία
Τ’ έναν ο Χάρον ντ’ επέρεν
τ’ άλλο η ξενιτεία

Ο Χάρον έρθεν εμπροστά μ’,
λέει «θα παίρω την ψ̌η σ’ -ι»
-Έχω μουράτι͜α απλέρωτα,
Χάρε, μη αγληγορείς -ι

Γιατί, Χάρε μ’, αγληγορείς
και θέλτς να παίρτς το ψ̌όπο μ’;
Σ’ αούτον τον κόσμον που όλ’ ζουν
γιάμ’ ’κ’ έχω κι εγώ τόπον;
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγληγορείςβιάζεσαι
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
αούτοναυτόν
απλέρωταανεκπλήρωτα
γιάμ’μήπως, ή μη ya/yā + μη
εμπροστάμπροστά, πρωτύτερα
επέρενπήρε
έρθενήρθε
θέλτςθέλεις
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
μουράτι͜αεπιθυμίες, πόθοι murat/murād
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
όλ’όλοι/α
παιδίαπαιδιά
παίρτςπαίρνεις
παίρωπαίρνω
ψ̌ηψυχή
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8001 | Albums/Singles: 1225 | Συντελεστές: 1599 | Λήμματα: 13740
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr