Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Τα βάσανα τη μάνας

Απάν’ σο ΜπέλεςΑπάν’ σο Μπέλες

Στιχουργοί: Βασίλης Καπαγιωρίδης, Τάκης Παπαδόπουλος

Συνθέτες: Γιάννης Τσανάκαλης

Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσανάκαλης, Τάκης Παπαδόπουλος


Είνας χ̌έρα μάνα
έχ̌’ δύο παιδία,
Ζόρ’ έχ̌’ η καημέντσα,
ντό να ’φτάει;
Αφήν’ τα παιδία τ’ς,
βαρύν η καρδία τ’ς
και σην ξενιτείαν
εχπάστεν, πάει

Εκεί σην ξενιτείαν
επίασεν δουλείαν,
βάσανα και πίκρας
επέρασεν
Σα δύο-τρία χρόνα̤
τα μαλλία τ’ς χι͜όνα̤,
η καημέντσα η μάνα
εγέρασεν

Έρθεν σα παιδία τ’ς,
εχάρεν η καρδία τ’ς
και ας ση χαράν ατ’ς
’κι ’ξέρ’ ντό να ’φτάει
Λέει «σην ξενιτείαν
που πάει για δουλείαν,
αν αφήν’ παιδία
ξάι μη πάει»
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ατ’ςαυτής, της
αφήν’αφήνει
δουλείανδουλειά
είναςένας/μία
επίασενπιάστηκε
έρθενήρθε
έχ̌’έχει
εχάρενχάρηκε
εχπάστεναναχώρησε, κίνησε για
ζόρ’ζόρι zor/zūr
καημέντσακαημένη
’κιδεν οὐκί<οὐχί
ξάικαθόλου
παιδίαπαιδιά
πίκραςπίκρες
’φτάει(ευτάει) κάνει, φτιάχνει εὐθειάζω
χ̌έραχήρα
χρόνα̤χρόνια

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9665 | Albums/Singles: 1749 | Συντελεστές: 2000 | Λήμματα: 15822
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr