Προβολή Τραγουδιού
Πουλί μ’ εχπάστες, μέρ’ θα πας |

Στιχουργοί: Σοφία Παπαδοπούλου
Συνθέτες: Λάμπης Αναστασιάδης
Καλλιτέχνες: Λάμπης Αναστασιάδης, Σοφία Παπαδοπούλου
Πουλί μ’, εχπάστες, μέρ’ θα πας; εμέν ξάι ’κι νουνί͜εις με Αφήντς με πας σην ξενιτά̤ν και την καρδά̤ μ’ κλαινί͜εις με¹ Έλα, πουλί μ’, ας σα μακρά, έλα μη τυραννί͜εις με Τη μάνας ι-σ’ η ψ̌η θ’ εβγών’, έλα κι άλλο ’κ’ ευρήκ’ς με Πουλί μ’, εγώ ερρώστεσα, ο Χάρον θέλ’ να παίρ’ με Ατόν επαρακάλεσα έναν ξάι ν’ αναμέν’ με Ση ξενιτείας τη στράταν, πουλόπο μ’, θ’ αναμένω να ’λέπω σε και χ̌αίρεται η καρδά̤ μ’ το καμένον
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αναμέν’ | περιμένει | ||
αφήντς | αφήνεις | ||
εβγών’ | βγαίνει | ||
έναν ξάι | λίγο, μια σταλιά | ||
επαρακάλεσα | παρακάλεσα | ||
ερρώστεσα | αρρώστησα | ||
ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
εχπάστες | αναχώρησες, κίνησες για | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καρδά̤ | καρδιά | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
’λέπω | (ελέπω) βλέπω | ||
μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
μέρ’ | (μέρου, επιρρ.) πού, προς ορισμένο μέρος, όποιος | ||
νουνί͜εις | σκέφτεσαι | ||
ξάι | καθόλου | ||
ξενιτά̤ν | ξενιτειά | ||
παίρ’ | παίρνω/ει | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
ψ̌η | ψυχή |
¹ Εσφαλμένη η προσθήκη του «με»