Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Έλα, πουλί μ’, ας σα μακρά

Η ποντιακή παράδοση συνεχίζεται με τον Μιχάλη ΚαλιοντζίδηΗ ποντιακή παράδοση συνεχίζεται με τον Μιχάλη Καλιοντζίδη

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Μιχάλης Καλιοντζίδης, Σοφία Παπαδοπούλου


Έλα, πουλί μ’, ας σα μακρά
κι ας σα μακρά τα μέρι͜α
Πουλί μ’, έλα -ν- ας σα μακρά
κι ας σα μακρά τα μέρι͜α
[Όι! Κι] Αν ’κ’ επορείς να έρχ̌εσαι
στείλον καλά χαπέρι͜α

Δύο κορτσόπα -ν- έμορφα
εσώρευαν μανίτας
Εκαταρούσαν κι έλεγαν
να χάται ο Ζυγανίτας¹

Ο ουρανόν ελίβωσεν
και -ν- έσ’κωσεν τα τόζι͜α
Μίαν κι άλλον ας έλεπα
τ’ ομματόπα σ’ τα πόζι͜α
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
εκαταρούσανκαταριούνταν
έλεπαέβλεπα
ελίβωσενσυννέφιασε
έμορφαόμορφα
επορείςμπορείς
έσ’κωσενσήκωσε
εσώρευανμάζευαν, συγκέντρωναν
’κ’δεν ουκί<οὐχί
κορτσόπακοριτσάκια
μακρά(επιρρ.) μακριά, απομακρυσμένα
μανίταςμανιτάρια
μέρι͜αμέρη
μίανμια φορά
ομματόπαματάκια
πόζι͜αγκρίζα, σταχτιά boz
στείλονστείλε (προστ.)
τόζι͜ασκόνες toz
χαπέρι͜αειδήσεις, νέα haber/ḫaber
χάταιχάνεται atmak
Σημειώσεις
¹ Ζυγανιτίδης. Η αείμνηστη Σοφία Παπαδοπούλου ήταν το γένος Ζυγανιτίδη

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7943 | Albums/Singles: 1192 | Συντελεστές: 1575 | Λήμματα: 13400
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr