Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Χαμέλυνον ψηλόν ραχ̌ίν

Η ποντιακή παράδοση συνεχίζεται με τον Μιχάλη ΚαλιοντζίδηΗ ποντιακή παράδοση συνεχίζεται με τον Μιχάλη Καλιοντζίδη

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Μιχάλης Καλιοντζίδης, Σοφία Παπαδοπούλου


Χαμέλυνον, ψηλόν ραχ̌ίν,
[Ωχ!-ν] ας χαμελύν’ [και -ν-] ο ήλιον [νέι, έχιου]
[Ωχ! -ν] Ας χαμελύν’ τ’ αρνόπο μου, [νέι]
κι [εχ!] α’ δίγ’ ατο έναν μήλον [νέι, έχιου]

Ο κάντρος ι-σ’ απάν’ σο στόλ’,
[Ωχ!] πουλόπο μ’, ετοζώθεν [νέι, έχιου]
[Ωχ!] Επήγα να σπογγίζ’ ατο [πουλί μου]
[και -ν-] η γούλα μ’ εγομώθεν [νέι, έχιου]

[Αχ!} Τ’ εμόν η καρδι͜ά γεραλίν
[Ωχ!] κι αν κλαίγω θα ματούται [νέι, έχιου]
[Ωχ!] Κι άμον τση λάμπας το γυαλίν
[και -ν-] απάν’ αν κρους [ξαν] τσακούται [νέι, έχιου]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
α’(ατό) αυτό, το
άμονσαν, όπως, καθώς
απάν’πάνω
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
γεραλίνπληγωμένο, τραυματισμένο yaralı
γούλαλαιμός gula
δίγ’δίνω
εγομώθενγέμισε
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
ετοζώθενσκονίστηκε toz
κάντροςκορνίζα, κάδρο, φωτογραφία quadro
κρουςχτυπάς
ματούταιματώνει
ξανπάλι, ξανά
πουλόποπουλάκι
ραχ̌ίνβουνό, ράχη
σπογγίζ’σκουπίζω/ει
στόλ’τραπέζι стол
τσακούταισπάει
τσητης
χαμελύν’χαμηλώνει
χαμέλυνονχαμήλωσε

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7943 | Albums/Singles: 1192 | Συντελεστές: 1575 | Λήμματα: 13400
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr