Εμέναν επαλάλωσες

Προβολή Τραγουδιού

Η ποντιακή παράδοση συνεχίζεται με τον Μιχάλη Καλιοντζίδη

Καλλιτέχνες: Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος, Μιχάλης Καλιοντζίδης

Εμέναν επαλάλωσες,
εσύ να παλαλούσαι
Θανατικόν κρεβάτ’ να στρώντς,
άλλο να μη λαρούσαι

Έλα να ποδεδίζω σε,
ασπριδερόν κεράσ̌ι
’Κι ξέρω, ακόμαν τρώγω σε;
’κι ξέρω, κοκκινιά͜εις -ι;

Χώρι͜α-χώρι͜α θα λάσκουμες
και χώρι͜α θα γερούμε
Τ’ έναν τ’ άλλο να ελέπουμε
καμίαν ’κ’ επορούμε

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ασπριδερόν	υπόλευκο
γερούμε	γερνάμε
επαλάλωσες	τρέλανες
επορούμε	μπορούμε
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
καμίαν	ποτέ
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κοκκινιά͜εις	κοκκινίζεις, μτφ. ντρέπεσαι
λαρούσαι	γιατρεύεσαι, θεραπεύεσαι
λάσκουμες	περιφερόμαστε, τριγυρίζουμε, περιπλανιόμαστε	ἀλάομαι/ηλάσκω
να ποδεδίζω	να χαρώ κπ
παλαλούσαι	τρελαίνεσαι
ποδεδίζω	(ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ	από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
ποδεδίζω σε	να σε χαρώ	από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
στρώντς	στρώνεις
χώρι͜α	χωριστά