Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Τον πάππο μ’ πώς ’κι ομοίασα

Διστράτ’Διστράτ’

Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Παναγιώτης Ασλανίδης, Χρήστος Παπαδόπουλος


Τον πάππο μ’ πώς ’κι ομοίασα;
κι ολίγον τον πατέρα μ’;
Ατείν’ μίαν εγάπεσαν
κι εγώ κάθαν ημέραν

Κορτσόπον άμα απαντώ
σκαλών’ η κάρδα̤ μ’ κρούει
Νουνίζω ντο θα ’ίνουμαι
ανάθεμα το χούι μ’

Όσον τρανύνω ’ίνεται
εγάπη μ’ κι άλλο χ̌ούρ’-ι
Φογούμαι γιάμ’ θα απομέν’
σο καρδόπο μ’ κουσούρι

Το ταπιέτι μ’ άσ̌κεμον
και πώς θα γυναικίζω;
Μανίτσα μ’, όλα έμορφα
και ποίον να χωρίζω;
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απομέν’απομένει
άσ̌κεμονάσχημο, κακότροπο
ατείν’αυτοί
γιάμ’μήπως, ή μη ya/yā + μη
γυναικίζωβρίσκω γυναίκα, νυμφεύομαι
εγάπεσαναγάπησαν
έμορφαόμορφα
’ίνεταιγίνεται
’ίνουμαιγίνομαι
κάθανκάθε
καρδόποκαρδούλα
’κιδεν ουκί<οὐχί
κορτσόπονκοριτσάκι
κρούειχτυπάει
μίανμια φορά
νουνίζωσκέφτομαι
σκαλών’αρχινώ/ά, ξεκινώ/άει, εκκινώ/εί ένα έργο/δουλειά
ταπιέτισυνήθεια, χαρακτηριστικό, ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου tabiat/ṭabīʿat
τρανύνωμεγαλώνω, αναθρέφω
φογούμαιφοβάμαι
χ̌ούρ’χειρότερα
χούισυνήθεια huy/ḫūy
χωρίζωξεχωρίζω, ξεδιαλέγω

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7928 | Albums/Singles: 1169 | Συντελεστές: 1564 | Λήμματα: 13337
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr