Μοιρολόι

Προβολή Τραγουδιού

Ποντιακοί χοροί με τον Μιχάλη Καλιοντζίδη

Χαμέλυνον, Καράκαπαν,
ας χαμελύν’ ο ήλιον
Ας έλεπα τ’ αρνόπο μου,
κόκκινον κι άμον μήλον

Αν αποθάνω ξάι μη κλαις
και μη τρως την καρδία σ’
Κλάψον με ατώρα ζωντανόν
και σύρον τα μαλλία σ’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
αποθάνω	πεθαίνω
αρνόπο	αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
ατώρα	τώρα
έλεπα	έβλεπα
Καράκαπαν	ονομασία βουνού στην σημ. Τουρκία, στα ανατολικά όρια της Άνω Ματσούκας και με υψόμετρο 2,4 χλμ	Karakaban< kara (=μαύρο) + kaban (կաբան=κορυφή, απότομος λόφος)
κλάψον	(προστ.) κλάψε
ξάι	καθόλου
σύρον	(προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε
χαμελύν’	χαμηλώνει
χαμέλυνον	χαμήλωσε