Προβολή Τραγουδιού
Σίναν να λέω τα τέρτι͜α μ’; |

Στιχουργοί: Σάββας Λαζαρίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Λάμπης Παυλίδης, Σάββας Λαζαρίδης
Σίναν να λέω τα τέρτι͜α μ’, σίναν να λέω τα πόνια μ’; Η καρδία μ’ θα σταματά, ολίγα είν’ τα χρόνια μ’ Ψεύτικα πάντα χ̌αίρουμαι, φαρμακωμένον γέλος Πάντα φορτίον κουβαλώ, ώσπου να έν’ το τέλος Το καρδόπο μ’ έν’ γεραλίν, τερτοκαπλαεμένον Πάντα με τ’ «αχ» και με το «βαχ» ψ̌όπο μ’, πουγαλεμένον Θεέ μ’, γιατί να ζω αέτσ’, αέτσ’ τυραννιμένον; Σα τέρτι͜α και σα βάσανα ολόερα σαρεμένον
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αέτσ’ | έτσι | ||
γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
γεραλίν | πληγωμένο, τραυματισμένο | yaralı | |
είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
έν’ | είναι | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
ολόερα | ολόγυρα | ||
πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
πουγαλεμένον | σκασμένο/η, βαριεστημένο/η, στενοχωρημένο/η | bunalma | |
σαρεμένον | τυλιγμένο, περικυκλωμένο | sarmak | |
σίναν | (σε τίναν) σε ποιον/α; | ||
τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
τερτοκαπλαεμένον | καλυμμένο από καημούς | dert+kaplama | |
τυραννιμένον | τυραννισμένο/η | ||
χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |