Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ντό να ’φτάω τ’ ανόμοτον

Στα χνάρια της ΡωμανίαςΣτα χνάρια της Ρωμανίας

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Κώστας Παναγιωτίδης, Χρήστος Παναγιωτίδης


Έπαιξες τ’ ομματόπα σου
άμον ντο παίζ’ το ψάρι
Θα κρούω και στραβών’ ατα,
πουλί μ’, με το τοξάρι

Ντό να ’φτάω τ’ ανόμοτον
που ’κ’ εγνωρίζ’ τον νόμον;
Έναν κρυφόν να λες ατο
γομών’ α̤το τον κόσμον¹

Άλλο ’κι καλατσ̌εύω σε,
άλλο μη καλατσ̌εύ’ς με
Άλλο σ’ οσπίτι σ’ ’κ’ έρχουμαι,
άλλο μη γιανασ̌εύ’ς με
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
ανόμοτοναυτό που δεν υπακούει στο νόμο, άνομο
ατααυτά
γιανασ̌εύ’ςπλησιάζεις, πλευρίζεις yanaşmak
γομών’γεμίζω/ει
εγνωρίζ’γνωρίζει
έρχουμαιέρχομαι
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καλατσ̌εύ’ςμιλάς, συνομιλείς, συζητάς keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
καλατσ̌εύωμιλάω, συνομιλώ, συζητώ keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κρούωχτυπώ
ομματόπαματάκια
οσπίτισπίτι hospitium<hospes
’φτάω(ευτάω) κάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
Σημειώσεις
¹ (έκφ.) γομών’ α̤το τον κόσμον: το κάνει βούκινο, το λέει σε όλο τον κόσμο

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9056 | Albums/Singles: 1426 | Συντελεστές: 1837 | Λήμματα: 15689
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr