Προβολή Τραγουδιού
Σούλα μ’, Σούλα μ’ |
Ποντιακά παράποναΣτιχουργοί: Τάκης Ιωαννίδης
Συνθέτες: Ασημάκης Αντωνιάδης
Καλλιτέχνες: Ασημάκης Αντωνιάδης, Τάκης Ιωαννίδης
Το μαλλίν ατ’ς το ξανθόν, έφαεν την ψ̌ην τ’ εμόν Έφαεν την ψ̌ην τ’ εμόν, το μαλλίν ατ’ς το ξανθόν Σούλα μ’! Σούλα μ’! Σάρεψον ση γούλα μ’! Το μαλλίν ατ’ς το μακρύν, έφαεν τ’ εμόν την ψ̌ην Έφαεν τ’ εμόν την ψ̌ην το μαλλίν ατ’ς το μακρύν Σούλα μ’! Σούλα μ’! Σάρεψον ση γούλα μ’! Το πόι -ν- ατ’ς άμον λαμπάδαν, ’κ’ είδ’ ατεν έναν εβδομάδαν ’Κ’ είδ’ ατεν έναν εβδομάδαν, το πόι -ν- ατ’ς άμον λαμπάδαν Σούλα μ’! Σούλα μ’! Σάρεψον ση γούλα μ’! ’Γώ ατέναν πώς θα παίρω; για τ’ ατέναν υποφέρω Για τ’ ατέναν υποφέρω, ’γώ ατέναν πως θα παίρω; Σούλα μ’! Σούλα μ’! Σάρεψον ση γούλα μ’!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατεν | αυτήν | ||
| ατέναν | αυτήν | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έφαεν | έφαγε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| παίρω | παίρνω | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| σάρεψον | (προστ.) τυλίξε/ου, περικύκλωσε | sarmak | |
| ψ̌ην | ψυχή |
