Προβολή Τραγουδιού 
| Όντες ελέπω σε, πονώ | 
 Αροθυμία
ΑροθυμίαΣτιχουργοί: Γιάννης Σταυριανίδης, Τάκης Ιωαννίδης
Συνθέτες: Τάκης Ιωαννίδης
Καλλιτέχνες: Γιάννης Σταυριανίδης, Τάκης Ιωαννίδης
Όντες ελέπω σε πονώ, όντες ’κ’ έχω σε -ν- κλαίω [Ντό να ’ίνουμαι -ν;] Εσύ θα παλαλώντς εμέν, ’κ’ εξέρω ντο να λέω [Έλα, λέγω σε -ν!/Να λελεύω σε -ν!] Και το καλόν το όραμα μ’ εσύ καταπατείς α’ [Ντό να ’ίνουμαι -ν;] Εποίκες, γιάβρι μ’, τη ζωή μ’ μαύρον σκοτία πίσσαν [Έλα, λέγω σε -ν!/Να λελεύω σε -ν!] Ατώρα εγώ εγροίκ’σα ’το εμέν ντο τυραννί͜εις με [Ντό να ’ίνουμαι -ν;] Εξέρω εγώ ντο χ̌αίρεσαι εμέν όνταν κλαινί͜εις με [Έλα, λέγω σε -ν!/Να λελεύω σε -ν!] Ατόσα χρόνα̤ η σεβντά μ’ για τ’ εσέν πάει χαμένον [Ντό να ’ίνουμαι -ν;] Έχω την καρδά̤ μ’ κατενόν και το κατσί μ’ πλυμένον [Έλα, λέγω σε -ν!/Να λελεύω σε -ν!] Τάκη Ιωαννίδη, με την κεμεντζ̌έ σ’!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση | 
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εγροίκ’σα | κατάλαβα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδά̤ | καρδιά | ||
| κατενόν | καθαρό, ξεπλυμένο, ξεθολωμένο | κατανίζω | |
| κατσί | πρόσωπο, μέτωπο | ||
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| όνταν | όταν | ||
| όντες | όταν | ||
| παλαλώντς | τρελαίνεις | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| χρόνα̤ | χρόνια | 
