Προβολή Τραγουδιού
Τον ήλιον σο παράθυρο σ’ |
Αγαπώ σε, λέγω σεΣτιχουργοί: Ιωάννης Κοσμίδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Κώστας Σιδηρόπουλος, Μπάμπης Κεμανετζίδης
Τα παραθύρι σ’ άνοιξον να λελεύω το ψ̌όπο σ’! Ο ήλιον να χουλέν’ α̤το το κρύον το καρδόπο σ’ Βαθέα έ͜εις το καρδόπο σ’ και δύσκολα χουλείται Η εγάπη μ’ έντον άψιμον, για τ’ εσέν ’κι τελείται Τον ουρανόν έχω ταβάν’ και τ’ άστρα έχω κερόπα Φωτίζ’νε για να ελέπω εγώ άμον εσέν κορτσόπα/γιαβρόπα Βαθέα έ͜εις το καρδόπο σ’ και δύσκολα χουλείται Η εγάπη μ’ έντον άψιμον, για τ’ εσέν ’κι τελείται Τον ήλιον σο παράθυρο σ’ για να μη φεύ’ θα δένω γιατί χουλέν’ το καρδόπο σ’ απέσ’ εγώ να μπαίνω Βαθέα έ͜εις το καρδόπο σ’ και δύσκολα χουλείται Η εγάπη μ’ έντον άψιμον, για τ’ εσέν ’κι τελείται Βαθέα έ͜εις το καρδόπο σ’ και δύσκολα χουλείται Η εγάπη μ’ έντον άψιμον, για τ’ εσέν ’κι τελείται
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| βαθέα | βαθιά | ||
| γιαβρόπα | μωράκια, μικρούλια, παιδάκια | yavru + -όπα | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έντον | έγινε | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κερόπα | κεράκια | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| φεύ’ | φεύγει | ||
| φωτίζ’νε | φωτίζουν, βαφτίζουν | ||
| χουλείται | ζεσταίνεται, θερμαίνεται | ||
| χουλέν’ | ζεσταίνει, θερμαίνει | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
