Προβολή Τραγουδιού
Πίνω ρακίν, πίνω |
Καρσλίδικα σεβντάδαςΣτιχουργοί: Γεώργιος Αλεξανδρίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Μπάμπης Κεμανετζίδης, Χρήστος Κατίδης
Πίνω ρακίν, πίνω κρασίν σην υεία σ’ όλον πίνω Εμέν το ρακίν ’κι μεθεί, ντ’ ελέπω σε μεθύνω Λελεύ’ σε ατός π’ εποίκε σε, λελεύ’ σε πη τερεί σε Λελεύ’ σε, π’ αγκαλά̤σ̌κεται τη νύχταν και φιλεί σε Εσύ δος με έναν φίλεμαν, εγώ δίγω σε δύο Εσύ δος με τ’ εγκαλόπο σ’ κι εγώ -ν- όλον το βίο μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγκαλά̤σ̌κεται | παίρνει αγκαλιά, αγκαλιάζει | ||
| ατός | αυτός | ||
| βίο | το βιος, το σύνολο των ζωντανών που έχει στην ιδιοκτησία του κάποιος, η περιουσία κάποιου | ||
| δίγω | δίνω | ||
| δος | δώσε | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εποίκε | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λελεύ’ | χαίρομαι/εται | ||
| μεθύνω | μεθάω | ||
| πη | που | ||
| ρακίν | αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī | |
| τερεί | κοιτάει | ||
| υεία | υγεία | ||
| φίλεμαν | φιλί |
