Προβολή Τραγουδιού
Έναν παιδόπον έμορφον |
Στιχουργοί: Τάκης Ιωαννίδης
Συνθέτες: Τάκης Ιωαννίδης
Καλλιτέχνες: Αλεξάνδρα Ασλανίδου, Τάκης Ιωαννίδης
Έναν παιδόπον έμορφον εθέριζεν με τ’ άλλα Είπα το, ας θερίζομε και κοιμούμες εντάμαν Τ’ ομματόπα σ’ παρλαεύ’νε, το καρδόπο μ’ τογραεύ’νε Ατώρα πα -ν- εγροίκ’σα το εμέν πως αραεύ’νε Ατώρα πα εγροίκ’σα το εμέν πως αραεύ’νε Σον Αε-Σέρ’ αφκά και κα’ θερίζ’ τ’ εμόν τ’ αρνόπον Ντό έμορφα και νόστιμα κρατεί το καγανόπον! Τ’ ομματόπα σ’ παρλαεύ’νε, το καρδόπο μ’ τογραεύ’νε Ατώρα πα -ν- εγροίκ’σα το εμέν πως αραεύ’νε Ατώρα πα εγροίκ’σα το εμέν πως αραεύ’νε Έλα, γιαβρόπο μ’, μετ’ εμέν κι ας πάμε σα χορτάρι͜α Εσύ θερί͜εις κι εγώ δένω κι ευτάμε μαξιλάρι͜α Τ’ ομματόπα σ’ παρλαεύ’νε, το καρδόπο μ’ τογραεύ’νε Ατώρα πα -ν- εγροίκ’σα το εμέν πως αραεύ’νε Ατώρα πα εγροίκ’σα το εμέν πως αραεύ’νε
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
Αε-Σέρ’ | Αη-Σέργιο | ||
αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
αρνόπον | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
ατώρα | τώρα | ||
αφκά | κάτω | ||
γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
εγροίκ’σα | κατάλαβα | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έμορφα | όμορφα | ||
έμορφον | όμορφο | ||
εντάμαν | μαζί | ||
ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
θερί͜εις | θερίζεις | ||
θερίζομε | θερίζουμε | ||
κα’ | κάτω | ||
καγανόπον | δρεπανάκι | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
κοιμούμες | κοιμόμαστε | ||
κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
ομματόπα | ματάκια | ||
πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
παιδόπον | παιδάκι | ||
παρλαεύ’νε | λάμπουν, λαμποκοπούν | parlamak | |
τογραεύ’νε | κομματιάζουν | doğramak |