Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Φωτία καίει το καρδόπο μ’

Τα χορευτικά του Νίκου ΙωαννίδηΤα χορευτικά του Νίκου Ιωαννίδη

Στιχουργοί: Νίκος Ιωαννίδης

Συνθέτες: Νίκος Ιωαννίδης

Καλλιτέχνες: Νίκος Ιωαννίδης


Φωτία καίει το καρδόπο μ’
και η εγάπ’ το ψ̌όπο μ’
Νύχταν χωρίς ξημέρωμαν
έν’ η ζωή, πουλόπο μ’

Απ’ αδακέσ’ ντ’ εράευες;
Πλάν κέσ’ κατ’ εδεβήν’νες;
Είδαν εσέν τ’ ομματόπα μ’
κι άλλ’ ας σο νου μ’ ’κ’ εξήβες

Ατά τ’ εσά τ’ ομματόπα,
ατά τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α
’Τογράεψαν την καρδία μ’,
εποίκαν α’ κομμάτι͜α
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
α’(ατό) αυτό, το
αδακέσ’εδώ γύρω, κάπου εδώ
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
ατάαυτά
εγάπ’αγάπη
εδεβήν’νες(για τόπο) περνούσες, διέσχιζες (για χρόνο) περνούσες διαβαίνω
έν’είναι
εξήβεςβγήκες
εποίκανέκαναν, έφτιαξαν ποιέω-ῶ
εράευεςέψαχνες, αναζητούσες, γύρευες aramak
εσάδικά σου/σας
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
κατ’γιατί/γιατί δεν
κέσ’προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
ομμάτι͜αμάτια
ομματόπαματάκια
πλάνπλάι, πλαϊνό/ παρακείμενο μέρος, παραπέρα
πουλόποπουλάκι
’τογράεψανκομμάτιασαν doğramak
ψ̌όποψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 10160 | Albums/Singles: 1949 | Συντελεστές: 2165 | Λήμματα: 16839
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr