Προβολή Τραγουδιού
Μωμόερος θα ’ίνουμαι |
Τα καλύτερα ποντιακά τραγούδιαΣτιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Αχιλλέας Βασιλειάδης, Βασίλης Μουρτιάδης
Μωμόερος θα ’ίνουμαι και με τα κωδωνόπα θα λάσκουμαι μεσανυχτί’ κι εγνεφίζω κορτσόπα Οι μωμοέρ’ εξέβανε τα Φώτα τ’ Αγιαννί’ Ν’ αηλί τη μαυρομάναν ατ’ εμάς που ’κι θ’ ανοί͜ει Όλ’ αγαπούνε τον Αράπ’, εγώ τον Κοτσ̌αμάνον Την νύφεν την αχάλαστον να τρώει͜ ατεν ο Χάρον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| Αγιαννί’ | Αγιαννιού | ||
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| ανοί͜ει | ανοίγει | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| αχάλαστον | αυτός/ή/ό που δεν έχει χαλάσει, άρτιος, ακέραιος, που δεν έχουν απλώσει χέρι απάνω του | ||
| εγνεφίζω | ξυπνώ | ||
| εξέβανε | βγήκαν | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κωδωνόπα | κουδουνάκια | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μεσανυχτί’ | την ώρα του μεσονυχτίου | ||
| μωμοέρ’ | (γνωστό και ως μωμόγεροι ή μωμόεροι) λαϊκό δρώμενο το οποίο λαμβάνει χώρα το 12ήμερο Χριστούγεννα - Πρωτοχρονιά - Θεοφάνια με ευχετηριακό χαρακτήρα | μῶμος + γέρων ή εκ του μαμουγέρα (μάσκα, προσωπίδα)<λατ. Mamuralia<Mamurius | |
| μωμόερος | (ή μωμόγερος) αυτός που συμμετέχει στα μωμοέρια, λαϊκό δρώμενο το οποίο λαμβάνει χώρα το 12ήμερο Χριστούγεννα - Πρωτοχρονιά - Θεοφάνια με ευχετηριακό χαρακτήρα | μῶμος + γέρων ή εκ του μαμουγέρα (μάσκα, προσωπίδα)<λατ. Mamuralia<Mamurius | |
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| νύφεν | νύφη | ||
| όλ’ | όλοι/α |
