Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Πάμε, κόρ’, σα κάστανα

Τα καλύτερα ποντιακά τραγούδιαΤα καλύτερα ποντιακά τραγούδια

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Αχιλλέας Βασιλειάδης, Βασίλης Μουρτιάδης


Πάμε, κόρ’, σα κάστανα,
κάστανα σερεύομε
Σεπεπί τη καστανί’,
εμείς μασχαρεύομε

Αχ! βαχ! μάτια μου,
έφαγα τα νιάτα μου
Για τ’ εσέν, τσούνας κουτάβ’,
χάμαι εγώ, το παλληκάρ’

Σύρον άν’ και σύρον κα’,
το φιστάν’ σο γιάν’ απάν’
Ο Θεόν την ψ̌η μ’ να παίρ’
σ’ άσπρον το κερτάν -τ- σ’ απάν’

Αχ! βαχ! μάτια μου,
έφαγα τα νιάτα μου
Για τ’ εσέν, τσούνας κουτάβ’,
χάμαι εγώ, το παλληκάρ’

Ατό τ’ εμόν η καρδία
γιατί κουβαρι͜άεται;
Τ’ άσ̌κεμον το ταπιέτ’ σ’,
ατό πρέπ’ ν’ αλλάεται

Αχ! βαχ! κεχριμπάρ’,
όντες πας και σον παρχάρ’
Όντες πας και σον παρχάρ’
στείλο μας ένα χαπάρ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αλλάεταιαλλάζει
άν’άνω, πάνω, άνωθεν
απάν’πάνω
άσ̌κεμονάσχημο, κακότροπο
γιάν’πλάι, πλευρά yan
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
κα’κάτω
καστανί’κάστανων
κερτάνλαιμός, αυχένας gerdan/gerden
κεχριμπάρ’απολιθωμένο διαυγές ρετσίνι kehribar/kahrubā
κουβαρι͜άεταικουβαριάζεται
μασχαρεύομεαστειευόμαστε, διακωμωδούμε maskara/masḫara
όντεςόταν
παίρ’παίρνω/ει
παρχάρ’ορεινός τόπος θερινής βοσκής
σεπεπίεξαιτίας, λόγω, εξ αφορμής sebep/sebeb
σερεύομεμαζεύουμε, συγκεντρώνουμε σωρεύω
στείλοστείλε (προστ.)
σύρονσύρε, τράβα, ρίξε (προστ.)
ταπιέτ’συνήθεια, χαρακτηριστικό, ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου tabiat/ṭabīʿat
τσούναςσκύλας
φιστάν’φουστάνι fistan<fustān
χάμαιχάνομαι, μτφ. πεθαίνω
χαπάρ’χαμπάρι, είδηση, μαντάτο haber/ḫaber
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7943 | Albums/Singles: 1192 | Συντελεστές: 1575 | Λήμματα: 13400
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr