Προβολή Τραγουδιού
Τα δά̤κρυ͜α ντ’ έκχ̌’σα για τ’ εσέν |
Το αηδόν’Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Τάκης Ιωαννίδης
Καλλιτέχνες: Σταυρούλα Στεφανίδου, Τάκης Ιωαννίδης
Τα δά̤κρυ͜α ντ’ έκχ̌’σα για τ’ εσέν κι επότ’σαν τα χορτάρι͜α, όθεν πατείς να ’ίν’ντανε τη Παναΐας δάκρυ͜α Ο στεναγμόν να έν’ τ’ εμόν, χαρά σ’ εσά τα χ̌είλι͜α Εσύ σα φωτοστέφανα κι εγώ με τα καντήλι͜α Εσύ, πουλί μ’, σα κάτασπρα κι εγώ με τα μαβία Εσέν ελέπ’νε την αυγήν, κι εμέν με τα κερία Πουλόπο μ’, έλα κλάψον με, εμέν μοιρολοΐας Τη ψ̌ης ι-μ’ τα παράπονα χάραξον σην λαλία σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| έκχ̌’σα | εξέχυσα, έχυσα, εξέβαλα | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| επότ’σαν | πότισαν | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| ’ίν’ντανε | γίνονται | ||
| κερία | κεριά | κηρός | |
| κλάψον | (προστ.) κλάψε | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μοιρολοΐας | μοιρολόγια | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| Παναΐας δάκρυ͜α | το φυτό Αμάραντος (Ελίχρυσος ο πολύτιμος) | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| χάραξον | (προστ.) χάραξε | ||
| ψ̌ης | ψυχής |
