Προβολή Τραγουδιού
Το αηδόν’ |
Το αηδόν’Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Τάκης Ιωαννίδης
Καλλιτέχνες: Σταυρούλα Στεφανίδου, Τάκης Ιωαννίδης
Άμον το αηδόν’ τη νύχταν τραγωδώ τα παράπονα ντο έχω και πονώ Τερώ τη φωτογραφία σ’ και η ψ̌η μ’ ταξιδεύ’ σα μαύρα ξένα σο παιδί μ’ Τη μάνας τα δά̤κρυ͜α ξάι ’κι σταματούν, ρούζ’νε απάν’ κέσ’ σα χορτάρι͜α και ανθούν Εμπροστά σην Παναΐαν, σο Χριστόν θ’ άφτω εγώ έναν λαμπάδαν για το γιο μ’ Κάποιος να κρούει την πόρτα μ’ και να λέει «είδα το παιδί σ’ σα ξένα κι όλεν κλαίει» Τη παιδί’ η χωρισία κι ο καημόν έν’ ση μάνας τα χ̌ειλόπα στεναγμόν Τη παιδί’ η χωρισία κι ο καημόν έν’ ση μάνας τα χ̌ειλόπα στεναγμόν Έν’ ση μάνας...
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| άφτω | ανάβω | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| έν’ | είναι | ||
| κέσ’ | εκεί μέσα, προς τα εκεί | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| ξάι | καθόλου | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παιδί’ | παιδιού | ||
| ρούζ’νε | πέφτουν | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| χωρισία | χωρισμός | ||
| ψ̌η | ψυχή |
