Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Άνοιξον, κόρην, άνοιξον

Αροθυμώ και τραγωδώΑροθυμώ και τραγωδώ

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Δημήτρης Καρασαββίδης


Άνοιξον, κόρη, άνοιξον,
άνοιξον, μη κοιμάσαι
[Και -ν-] Ο Μήτον ο κεμεντζ̌ετζ̌ής
και ντό πολλά αγαπά σε;

[Και -ν-] Ετσάμωσα τ’ ομματόπα μ’
θαρρώ -ν- εσέν ελέπω
πως κείσαι σ’ εγκαλιόπο μου,
τα μαλλόπα σ’ πως πλέκω

Κορτσόπον, άλλο ’κ’ έρχουμαι,
κορτσόπον, ’κι δι͜αβαίνω
Άλλεν κουτσ̌ήν εγάπεσα
εσέν θ’ απιδι͜αβαίνω

Άνοιξον, κόρη, άνοιξον,
σην πόρτα σ’ εβραδι͜άστα
Εσύ την πόρτα σ’ ’κ’ ένοιξες
και με τα δάκρυ͜α εχπάστα
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άλλενάλλη
άνοιξονάνοιξε (προστ.)
απιδι͜αβαίνωφεύγω, αφήνω πίσω, προσπερνώ, ξεπερνώ από + διαβαίνω
δι͜αβαίνω(για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ διαβαίνω
εβραδι͜άσταβραδιάστηκα
εγάπεσααγάπησα
εγκαλιόποαγκαλίτσα
ελέπωβλέπω
ένοιξεςάνοιξες
έρχουμαιέρχομαι
ετσάμωσαέκλεισα/σφάλισα τα μάτια μου
εχπάστααναχώρησα, κίνησα για
’κ’δεν ουκί<οὐχί
κείσαικείτεσαι, ξαπλώνεις
κεμεντζ̌ετζ̌ήςλυράρης kemençeci
’κιδεν ουκί<οὐχί
κορτσόπονκοριτσάκι
κουτσ̌ήνκόρη
μαλλόπαμαλλάκια
ομματόπαματάκια
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7928 | Albums/Singles: 1169 | Συντελεστές: 1564 | Λήμματα: 13337
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr