
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες | 
Μάνα, εσέν τσ̌αΐζω σε γιατί εσέν εγνώρτσα Σον πόνο μ’ έσ’νε γιατρικόν, σα τέρτι͜α μ’ η εβόρα Μάνα, τσ̌αΐζω και ’κι ακούς, μάνα, εσέν τσ̌αΐζω Ερρώστεσα σα ξένα απέσ’ και πώς θα ταγιανίζω; Μάνα, έχασα την ηχρά μ’, έχασα τη λαλία μ’ Ερρώστεσα σα ξένα απέσ’, σο τσ̌όλ’ την ξενιτείαν Μάνα, ’κι αντέχω, ’κ’ επορώ, θα λύουμ’ ας σον πόνον Τον πόνον τη παιδί’ εξέρτς κι εσύ λαρώντς α’ μόνον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση | 
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| εβόρα | σκιά, δροσερό μέρος | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ερρώστεσα | αρρώστησα | ||
| έσ’νε | ήσουν | ||
| ηχρά | χροιά, το χρώμα του δέρματος | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| λαρώντς | γιατρεύεις, θεραπεύεις | ||
| λύουμ’ | λιώνω | ||
| παιδί’ | παιδιού | ||
| ταγιανίζω | αντέχω, βαστάω, υπομένω | dayanmak | |
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τσ̌αΐζω | φωνάζω, επιπλήττω | ||
| τσ̌όλ’ | έρημο, ερημικό | çöl | 
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. | 
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| εβόρα | σκιά, δροσερό μέρος | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ερρώστεσα | αρρώστησα | ||
| έσ’νε | ήσουν | ||
| ηχρά | χροιά, το χρώμα του δέρματος | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| λαρώντς | γιατρεύεις, θεραπεύεις | ||
| λύουμ’ | λιώνω | ||
| παιδί’ | παιδιού | ||
| ταγιανίζω | αντέχω, βαστάω, υπομένω | dayanmak | |
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τσ̌αΐζω | φωνάζω, επιπλήττω | ||
| τσ̌όλ’ | έρημο, ερημικό | çöl | 

