
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες | 
Εμέν Γιωργούλη λένε με -ν- κι απέσ’ ας σην Αγγίσταν Θεία μ’, τ’ εσόν το κορτσόπον πολλά μη τυραννί͜εις α’ Έμορφος είσαι, κορτσόπο μ’, τερώ και ξαν τερώ σε -ν Λόγον καν’νάν εσύ μη δί’ς, θά ’ρχουμαι ψαλαφώ σε Τ’ ομματόπα σ’ τα πράσινα παρλαύ’ν’ όταν τερώ σε Τη μάνα σ’ πέει ατο, πουλί μ’, πολλά ντο αγαπώ σε Τον κύρη σ’ πα εμέντσανε σουμάδι͜α να ευτάμε Κι αποβραδής σ’ οσπιτόπο σ’ τρανόν χαράν θ’ ευτάμε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση | 
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποβραδής | απ’ το βράδυ, κατά το βράδυ, βραδιάτικα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| εμέντσανε | μήνυσαν, ειδοποίησαν | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παρλαύ’ν’ | λάμπουν, λαμποκοπούν | parlamak | |
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ’ρχουμαι | (έρχουμαι) έρχομαι | ||
| σουμάδι͜α | σημάδια, αρραβώνες | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| ψαλαφώ | ζητώ, αιτούμαι | 
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. | 
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποβραδής | απ’ το βράδυ, κατά το βράδυ, βραδιάτικα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| εμέντσανε | μήνυσαν, ειδοποίησαν | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παρλαύ’ν’ | λάμπουν, λαμποκοπούν | parlamak | |
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ’ρχουμαι | (έρχουμαι) έρχομαι | ||
| σουμάδι͜α | σημάδια, αρραβώνες | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| ψαλαφώ | ζητώ, αιτούμαι | 

