| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Ση πατρίδας τα χωρία ντο εζήν’ναν τα παιδία Δίχως βάσανα και πόνι͜α εδι͜αβαίνανε τα χρόνια Εταράγαν οι Τουρκάντ’ να εβγάλ’νε μας τ’ ομμάτ’ Όλτς εμουν ατείν’ χατεύ’νε, τον τόπον εμουν επαίρ’νε Τρέχουμε -ν-, αληγορούμε, ας σ’ ευτάμε ’κ’ εγροικούμε Τον Θεόν παρακαλούμε, να γλυτώνομ’ ’κ’ επορούμε Εμείς όλ’ όντες εχπάσταμ’ σα ραχ̌ι͜ά τ’ ημ’σούς εχάσαμ’ Τα κορμία τουν εχάθαν απέσ’ σ’ άγρι͜α τα ραχ̌ία Εξέβαμε σα παπόρι͜α με τα βάσανα και πόνι͜α Έντον η ανταλλαγή για έναν άλλο ζωήν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αληγορούμε | βιαζόμαστε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| εβγάλ’νε | βγάλουν | ||
| εγροικούμε | καταλαβαίνουμε | ||
| εδι͜αβαίνανε | (για τόπο) περνούσαν, διέσχιζαν (για χρόνο) περνούσαν | διαβαίνω | |
| εζήν’ναν | ζούσαν | ||
| εμουν | μας | ||
| έντον | έγινε | ||
| εξέβαμε | βγήκαμε, ανεβήκαμε | ||
| επορούμε | μπορούμε | ||
| εταράγαν | ταράχθηκαν, ανακατεύτηκαν, αναμίχθηκαν | ταράσσω | |
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| εχάθαν | χάθηκαν | ||
| εχάσαμ’ | χάσαμε | ||
| εχπάσταμ’ | αναχωρήσαμε, κινήσαμε για | ||
| ημ’σούς | μισούς | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορμία | κορμιά | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| όλτς | όλους | ||
| ομμάτ’ | μάτι | ||
| όντες | όταν | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παπόρι͜α | βαπόρια, καράβια | vapore | |
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| τουν | τους | ||
| τουρκάντ’ | Τούρκοι | ||
| χατεύ’νε | διώχνουν | atmak | |
| χωρία | χωριά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αληγορούμε | βιαζόμαστε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| εβγάλ’νε | βγάλουν | ||
| εγροικούμε | καταλαβαίνουμε | ||
| εδι͜αβαίνανε | (για τόπο) περνούσαν, διέσχιζαν (για χρόνο) περνούσαν | διαβαίνω | |
| εζήν’ναν | ζούσαν | ||
| εμουν | μας | ||
| έντον | έγινε | ||
| εξέβαμε | βγήκαμε, ανεβήκαμε | ||
| επορούμε | μπορούμε | ||
| εταράγαν | ταράχθηκαν, ανακατεύτηκαν, αναμίχθηκαν | ταράσσω | |
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| εχάθαν | χάθηκαν | ||
| εχάσαμ’ | χάσαμε | ||
| εχπάσταμ’ | αναχωρήσαμε, κινήσαμε για | ||
| ημ’σούς | μισούς | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορμία | κορμιά | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| όλτς | όλους | ||
| ομμάτ’ | μάτι | ||
| όντες | όταν | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παπόρι͜α | βαπόρια, καράβια | vapore | |
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| τουν | τους | ||
| τουρκάντ’ | Τούρκοι | ||
| χατεύ’νε | διώχνουν | atmak | |
| χωρία | χωριά |
