Προβολή Τραγουδιού
Για τ’ εσόν-α την σεβντάν |
Ποντιακό ξεφάντωμα Νο2Στιχουργοί: Θόδωρος Παυλίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό, Παύλος Καλαϊτζίδης
Καλλιτέχνες: Σοφία Νικολαΐδη, Στάθης Νικολαΐδης
Για τ’ εσόν και την σεβντάν, πουλόπο μ’, αίμαν στάζ’ ας σ’ εμόν το καρδόπον Εματώθεν το πικρόν το στόμα μ’ να λες με το «ναι» περ’μένω ακόμα Βάι, βάι, βάι βάι! Εματώθεν η καρδία μ’ για τ’ εσέν, πουλί μ’ Βάι, βάι, βάι, βάι, βάι βάι! και -ν- ας σην αροθυμίαν έφαες την ψ̌η μ’ Βάι, βάι, βάι βάι! Εματώθεν η καρδία μ’ για τ’ εσέν, πουλί μ’ Βάι, βάι, βάι βάι! και -ν- ας σην αροθυμίαν έφαες την ψ̌η μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| εματώθεν | ματώθηκε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έφαες | έφαγες | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| περ’μένω | περιμένω | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| ψ̌η | ψυχή |
