Προβολή Τραγουδιού
Έρθεν, πουλί μ’, η άνοιξη |
Να παίρτς τη μάνας την ευχ̌ήνΣτιχουργοί: Τάκης Αλαματίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Σάββας Λαζαρίδης, Τάκης Αλαματίδης
Έρθεν, πουλί μ’, η άνοιξη, ελύγανε τα χ̌ι͜όνι͜α Εσκάλωσαν να κελαηδούν σα δεντρόπα τα αηδόνι͜α Ρακίν πίνω και μεθύνω, πίνω, πίνω κι όλον πίνω Για τ’ εσόν την χαμονήν, πουλί μ’, λύεται τ’ εμόν η ψ̌η [αμάν!] λύεται τ’ εμόν η ψ̌η Όλεν ο κόσμον χ̌αίρεται, χλωροφορά η πλάση (Κι) εγώ κλαίγω, μικρόν αρνί μ’, ντ’ ευρίγουμαι μακρά σ’ -ι Ρακίν πίνω και μεθύνω, πίνω, πίνω κι όλον πίνω Για τ’ εσόν την χαμονήν, πουλί μ’, λύεται τ’ εμόν η ψ̌η [αμάν!] λύεται τ’ εμόν η ψ̌η Για τ’ εμέν ξάι να μη έρ’ται η άνοιξη, πουλόπο μ’ Είχα σε και -ν- έχασα σε, μικρόν περιστερόπο μ’ Ρακίν πίνω και μεθύνω, πίνω, πίνω κι όλον πίνω Για τ’ εσόν την χαμονήν, πουλί μ’, λύεται τ’ εμόν η ψ̌η [αμάν!] λύεται τ’ εμόν η ψ̌η
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| δεντρόπα | δεντράκια | ||
| ελύγανε | έλιωσαν | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έρθεν | ήρθε | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| εσκάλωσαν | ξεκίνησαν, άρχισαν, εκκίνησαν ένα έργο/δουλειά | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευρίγουμαι | βρίσκομαι | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μεθύνω | μεθάω | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| περιστερόπο | περιστεράκι | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ρακίν | αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī | |
| χαμονήν | χαμό, όλεθρο | ||
| χλωροφορά | είναι γεμάτο χλωρίδα, είναι καταπράσινος/η/ο | ||
| ψ̌η | ψυχή |
