Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Βαθέα ρίζας

Μνήμη γενοκτονίας Πόντου

Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης


Βαθέα ρίζας και τρανά
σον Πόντον ’ξεριζώθαν
Χαλάσματα, καψίματα
ταφόπα βεβηλώθαν

Ξεριζωμέν’ αδά κι ακεί
μωρά βασανισμένα
Πάππον προς πάππον ’κράτεσαν
κειμήλια ματωμένα

Τα ψ̌όπα όντες ελάλ’νανε
σου Πόντου τα χωρία
Καμπάνας εντιδόνιζαν
έσ̌κιζαν τα ραχ̌ία

Τα ραχ̌ία μαυροφόρεσαν
άλλον ’κι καλατσ̌εύ’νε
Ατόσα χρόνι͜α εδέβανε
την ρίζαν αραεύ’νε

Οϊ! Μνήμη, μάνα των Μουσών
όλες του Πόντου πέτεν
Εδέβασανε το κοκκίν
και το σινίν ’κεντέθεν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδάεδώ
ακείεκεί
αραεύ’νεψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν aramak
βαθέαβαθιά
εδέβανε(για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν διαβαίνω
εδέβασανεδιάβασαν, πέρασαν, διέσχισαν, πήγαν κπ/κτ κάπου διαβαίνω
ελάλ’νανεέβγαζαν λαλιά, καλούσαν, αποκαλούσαν, προσκαλούσαν, οδηγούσαν
εντιδόνιζαναντιδονούσαν
καλατσ̌εύ’νεομιλούν, συνομιλούν, συζητούν keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κοκκίνσιτάρι, κόκκος σιταριού
ξεριζωμέν’ξεριζωμένοι
όντεςόταν
πέτενπείτε (προστ.)
ραχ̌ίαράχες, βουνά
ρίζας(γεν. ενικού) ρίζας, (ον./αιτ. πληθ.) ρίζες
σινίνμεγάλος χάλκινος δίσκος sini/sīnī
ταφόπα(υποκορ.) τάφοι
τρανάμεγάλα
χωρίαχωριά
ψ̌όπαψυχούλες

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8012 | Albums/Singles: 1231 | Συντελεστές: 1615 | Λήμματα: 13981
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr