Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ση Μερής τη μαχαλάν

Αυθεντική παράδοσηΑυθεντική παράδοση

Στιχουργοί: Πόλυς Παυλίδης

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Θωμάς Μπαϊραχτάρης, Κώστας Σιώπης, Πόλυς Παυλίδης


Ση Μερής¹ τη μαχαλάν
τα κορτσόπα λάσκουνταν
Άσπρα-άσπρα άμον χ̌ι͜όν’,
κόκκινα άμον χρυσόν

Έλα, πουλί μ’, λέγω σε,
ση Μερή¹ λασ̌κίζω σε
Κι αν ’κι δί’ σε -ν- η μάνα σ’,
αρνόπο μ’, θα κλέφτω σε -ν

Το χωρίο μ’ η Μερή¹,
ποίος λόγον επορεί
για τ’ εμέναν που θα λέει;
θα ευτάγ’ ατον και κλαίει!

Το κορτσόπον ντ’ αγαπώ
ίσον άμον κυπαρίσ̌σ̌’
Για τ’ εμέναν λύεται,
να κομπώντς α’ ’κ’ επορείς
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
α’(ατό) αυτό, το
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
δί’δίνει
επορείμπορεί
επορείςμπορείς
ευτάγ’κάνω/ει, φτιάχνω/ει εὐθειάζω
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλέφτωκλέβω
κομπώντςεξαπατάς, ξεγελάς, μτφ. σαγηνεύεις κομβόω
κορτσόπακοριτσάκια
κορτσόπονκοριτσάκι
λασ̌κίζωτριγυρίζω, περιφέρω κπ ἀλάομαι/ηλάσκω
λάσκουντανπεριφέρονται, τριγυρίζουν, περιπλανώνται ἀλάομαι/ηλάσκω
λύεταιλιώνει
μαχαλάνγειτονιά mahalle/maḥalle
ποίος(ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος
χ̌ι͜όν’χιόνι
Σημειώσεις
¹ Χωριό της Φάτσας του Πόντου

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9577 | Albums/Singles: 1696 | Συντελεστές: 1997 | Λήμματα: 15802
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr