Προβολή Τραγουδιού
Όρκον ευτάω |

Στιχουργοί: Γιώτης Γαβριηλίδης
Συνθέτες: Ανέστης Αθανασιάδης
Καλλιτέχνες: Ανέστης Αθανασιάδης
Όρκον ευτάω σον Θεόν εσέν μονάχον αγαπώ Ψηλά θα εβγώνω σο ραχ̌ίν, χαπάρ’ θα στείλω σε, γιαβρί μ’ Τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α είναι το φως, είσαι η ζωή μ’ και ο Θεός Τ’ άστρα φωτάζ’νε για τ’ εμάς, όρκον ευτάγω ση σεβντά σ’ Τ’ άστρα φωτάζ’νε σε, γιαβρί μ’, ους να μερών’ ανατολή Κι όντες ακούνε τα πουλόπα ας τραγωδούνε μετ’ εμέν και ας ση δεντρού τα κλαδόπα σεβντά θα στείλ’νε για τ’ εσέν Τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α είναι το φως, είσαι η ζωή μ’ και ο Θεός Τ’ άστρα φωτάζ’νε για τ’ εμάς, όρκον ευτάγω ση σεβντά σ’ Τ’ άστρα φωτάζ’νε σε, γιαβρί μ’, ους να μερών’ ανατολή Κι όλου του κόσμου την κακίαν θα γαληνεύω με τη λαλία μ’ Θα τραγωδούν και θα χορεύ’νε για την εγάπη μουν θα λένε Τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α είναι το φως, είσαι η ζωή μ’ και ο Θεός Τ’ άστρα φωτάζ’νε για τ’ εμάς, όρκον ευτάγω ση σεβντά σ’ Τ’ άστρα φωτάζ’νε σε, γιαβρί μ’, ους να μερών’ ανατολή
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
δεντρού | δέντρου | ||
εβγώνω | βγαίνω | ||
εγάπη | αγάπη | ||
εσά | δικά σου/σας | ||
ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
κλαδόπα | κλαδάκια | ||
λαλία | λαλιά, φωνή | ||
μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
μονάχον | μονάχα, μοναχό | ||
μουν | μας | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
όντες | όταν | ||
ους | ως, μέχρι | ||
πουλόπα | πουλάκια | ||
ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
στείλ’νε | στέλνουν | ||
τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
τραγωδούνε | τραγουδάνε | ||
φωτάζ’νε | φωτίζουν, λάμπουν | ||
χαπάρ’ | χαμπάρι, είδηση, μαντάτο | haber/ḫaber | |
χορεύ’νε | χορεύουν |