Πατρίδα μ’ ακριτομάνα

Προβολή Τραγουδιού

Πατρίδα μ’, Ακριτομάνα,
πατρίδα μ’, δοξασμέντσα
Αργοναυτών το όνομα σ’
πατρίδα μ’, ξακουσμέντσα

Θάλασσα, Μαύρη Θάλασσα
εσέν πώς να ομοι͜άζω;
Με τα μαύρα τα κύματα σ’
τον πόνον αγκαλιάζω

Πατρίδα μ’, είδα σ’ όνερο μ’
ελάσκουμ’ σα γιαζία σ’
Πώς θ’ αποθάνω σα μακρά;
θα τρώει με αροθυμία σ’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αποθάνω	πεθαίνω
αροθυμία	νοσταλγία
γιαζία	πεδιάδες, εξοχή, ύπαιθρος	yazı
ελάσκουμ’	περιφερόμουν, τριγύριζα, περιπλανιόμουν	ἀλάομαι/ηλάσκω
μακρά	(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
ξακουσμέντσα	ξακουστή
όνερο	όνειρο