.
.
Έτερα και εντάμαν

Σην ξενιτείαν

Σην ξενιτείαν
Ν’ αϊλί πη ξενιτεύκεται
κι αφήν’ οπίσ’ μουράτι͜α
Την ψ̌ην ’κι κατενίζ’νε ξάι
παράδας και παλάτι͜α

Σίτι͜α αφελέκ’ς τ’ οσπιτόπο σ’
χατίρ’ τη ξενιτείας
τα στράτας ’κι τελείντανε,
καρβών’ έν’ η καρδία σ’

Τοι φίλτς ελέπ’ς και χ̌αίρεσαι,
ολίγον φεύ’ ο νους ι-σ’
Ὰμα ’κι λες ντο έ͜εις σην ψ̌η σ’
μη χάται το ναμούσι σ’

Νουνί͜εις αν έτονε όρθον
π’ εφέκες την πατρίδαν
για τα παράδας ντ’ έφυες
μ’ έναν τρανόν ελπίδαν
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αϊλίαλίμονο!, συμφορά!
ὰμααλλά ama/ammā trae
αφελέκ’ςεγκαταλείπεις, αφήνεις απολέκω<ἀπολύω gr
αφήν’αφήνει
έ͜ειςέχεις
ελέπ’ςβλέπεις
έν’είναι
έτονεήταν
εφέκεςάφησες
έφυεςέφυγες
καρβών’κάρβουνο
’κιδεν οὐκί<οὐχί gr
μουράτι͜αεπιθυμίες, πόθοι murat/murād trae
ν’ αϊλίαλίμονο!, συμφορά!
ναμούσιτιμή, υπόληψη, εντιμότητα namus/nāmūs<νόμος traegr
νουνί͜ειςσκέφτεσαι
ξάικαθόλου
ξενιτεύκεταιξενιτεύεται
ολίγονλίγο
οπίσ’πίσω
οσπιτόποσπιτάκι hospitium<hospes + -όπον it
παράδαςχρήματα, λεφτά para/pāre trir
πηπου
σίτι͜ακαθώς, ενώ σόταν<εις όταν gr
στράτας(ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους
τελείντανε(αμτβ.) τελειώνουν, εξαντλούνται, μτφ. πεθαίνουν
τοιτους/τις
τρανόνμεγάλος
φεύ’φεύγει
φίλτςφίλους
χάταιχάνεται
χατίρ’χάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir trae
ψ̌ηψυχή
ψ̌ηνψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αϊλίαλίμονο!, συμφορά!
ὰμααλλά ama/ammā trae
αφελέκ’ςεγκαταλείπεις, αφήνεις απολέκω<ἀπολύω gr
αφήν’αφήνει
έ͜ειςέχεις
ελέπ’ςβλέπεις
έν’είναι
έτονεήταν
εφέκεςάφησες
έφυεςέφυγες
καρβών’κάρβουνο
’κιδεν οὐκί<οὐχί gr
μουράτι͜αεπιθυμίες, πόθοι murat/murād trae
ν’ αϊλίαλίμονο!, συμφορά!
ναμούσιτιμή, υπόληψη, εντιμότητα namus/nāmūs<νόμος traegr
νουνί͜ειςσκέφτεσαι
ξάικαθόλου
ξενιτεύκεταιξενιτεύεται
ολίγονλίγο
οπίσ’πίσω
οσπιτόποσπιτάκι hospitium<hospes + -όπον it
παράδαςχρήματα, λεφτά para/pāre trir
πηπου
σίτι͜ακαθώς, ενώ σόταν<εις όταν gr
στράτας(ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους
τελείντανε(αμτβ.) τελειώνουν, εξαντλούνται, μτφ. πεθαίνουν
τοιτους/τις
τρανόνμεγάλος
φεύ’φεύγει
φίλτςφίλους
χάταιχάνεται
χατίρ’χάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir trae
ψ̌ηψυχή
ψ̌ηνψυχή
Σην ξενιτείαν
Σημειώσεις
αφελέκ’ς<απολύω, απολέκω

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2026

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost