Άμον αητέντς σα ψηλά

Προβολή Τραγουδιού

Άμον αητέντς σα ψηλά
εγώ πώς επέτανα!
Τα λίβι͜α και την αέρα
εγώ πώς ετόξευα!

Αντάρτης έμ’ σα ψηλά,
ση πατρίδας τα ραχ̌ι͜ά
και πώς επολέμανα
με τ’ άγρι͜α τα θερία

Τοι Τούρκ’ς επολέμανα,
αίμαν επότ’σα την γην
Όλια επήγανε χαμένα 
και -ν- εμαύρυνεν η ψ̌η μ’ 

Και για την ελευθερίαν 
εγώ επολέμεσα
Εκουράγαν τα κανάτι͜α μ’
εγώ πώς εγέρασα;

Θεέ μ’, έλα έπαρ’ το ψ̌όπο μ’
εγώ άλλο ’κ’ επορώ
Σα ξένα ξεριζωμένος 
άλλο ’κι θέλω να ζω

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αητέντς	αητός
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
εγέρασα	γέρασα
εκουράγαν	έσπασαν, κόπηκαν στη μέση	kırmak
έμ’	ήμουν
εμαύρυνεν	μαύρισε
έπαρ’	(προστ.) πάρε
επέτανα	πετούσα
επολέμανα	πολεμούσα, μτφ. προσπαθούσα
επολέμεσα	πολέμησα, μτφ. προσπάθησα
επορώ	μπορώ
επότ’σα	πότισα
ετόξευα	έριχνα βέλος (και πετύχαινα κπ, τον χτυπούσα)
θερία	θεριά, θηρία
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κανάτι͜α	φτερά	kanat
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
λίβι͜α	σύννεφα	λίβος<λείβω
όλια	όλα
ραχ̌ι͜ά	ράχες, βουνά
τοι	τους/τις
τούρκ’ς	Τούρκους
ψ̌η	ψυχή
ψ̌όπο	ψυχούλα