Προβολή Τραγουδιού
Επιτραπέζια Κρώμνης |

Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Μιχάλης Καλιοντζίδης, Σοφία Παπάζογλου
Θάλασσα, με τα κύματα δος τ’ αρνόπο μ’ λαλίαν Πέει ατο «αραεύ’νε σε ομμάτι͜α σεβνταλία» Αέτσ’ πως έν’, καλόν έν’, ψ̌η μ’, τ’ εγκαλόπο σ’ αλών’ έν’ Θα ρούζω και φουρκίουμαι, θα λέγ’νε παλαλόν έν’ Εγώ εσέν κι εσύ εμέν πασ̌κείμ’ ’κι αροθυμούμε; Τ’ έναν τ’ άλλο να ελέπομε καμίαν ’κ’ επορούμε Αέτσ’ πως έν’, καλόν έν’, ψ̌η μ’, τ’ εγκαλόπο σ’ αλών’ έν’ Θα ρούζω και φουρκίουμαι, θα λέγ’νε παλαλόν έν’ Θ’ αποθάνω ψεματικά θα τερώ, πολλά κλαις με; Τα τερτόπα ντο έσυρα θα τερώ, όλια λες με; Αέτσ’ πως έν’, καλόν έν’, ψ̌η μ’, τ’ εγκαλόπο σ’ αλών’ έν’ Θα ρούζω και φουρκίουμαι, θα λέγ’νε παλαλόν έν’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αέτσ’ | έτσι | ||
αλών’ | αλώνι | ||
αποθάνω | πεθαίνω | ||
αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
αροθυμούμε | νοσταλγούμε | ||
δος | δώσε | ||
εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
ελέπομε | βλέπουμε | ||
έν’ | είναι | ||
επορούμε | μπορούμε | ||
έσυρα | έσυρα, τράβηξα, έριξα | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καμίαν | ποτέ | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
λαλίαν | λαλιά, φωνή | ||
λέγ’νε | λένε | ||
όλια | όλα | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
παλαλόν | τρελό | ||
πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
πέει | (προστ.) πες | ||
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
σεβνταλία | ερωτοχτυπημένα, ερωτευμένα, ερωτικά | sevdalı | |
τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
τερώ | κοιτώ | ||
φουρκίουμαι | πνίγομαι | ||
ψεματικά | ψεύτικα, στα ψέματα | ||
ψ̌η | ψυχή |