Μακρύν καϊτέ

Προβολή Τραγουδιού

Τραγούδια και σκοποί του Πόντου | Ζωντανή ηχογράφηση ΘΕΑΤΡΟ ΠΑΛΛΑΣ

Καλλιτέχνες: Μιχάλης Καλιοντζίδης, Σοφία Παπάζογλου

Έλα, πουλί μ’, ας σα μακρά,
έλα ας σην ξενιτείαν
Έλα, περ’μέν’ -τ- σε έναν ψ̌ην,
πονεμένον καρδίαν

Ανάθεμα και τα μακρά
όθεν ’κι πάει λαλία
Τ’ ομμάτι͜α μ’ εσκοτείνεψαν
ας σην αροθυμίαν

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αροθυμίαν	νοσταλγία
ας σα	απ’ τα	ασό σα (από τα)
ας σην	απ’ την	ασό σην (από την)
εσκοτείνεψαν	σκοτείνιασαν
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
λαλία	λαλιά, φωνή
μακρά	(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
όθεν	όπου, οπουδήποτε, σε όποιον
ομμάτι͜α	μάτια
περ’μέν’	περιμένει
ψ̌ην	ψυχή