Δεντρά, όντες ανθίζετεν

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Μιχάλης Καλιοντζίδης, Νίτσα Κουρτίδου

Δεντρά, όντες ανθίζετεν
σο νου μ’ τ’ αρνόπο μ’ κρού’τε
Σ’ ομμάτα̤ μ’ δάκρυ͜α φέρετε,
το καρδόπο μ’ ματούται

Ε ουρανέ μ’, πανύψηλε
κι άστρα τονατεμένον
πέει με θα ευρήκω γιατρικόν
σην ψ̌η μ’ το πονεμένον;

Ζωή, πέει με ντ’ εποίκα σε
κι ατόσα πόνια δί’ς με
Θέλω να ζω και χ̌αίρουμαι,
εσύ πάντα κλαινί͜εις με

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αρνόπο	αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
δί’ς	δίνεις
εποίκα	έκανα, έφτιαξα	ποιέω-ῶ
ευρήκω	βρίσκω
καρδόπο	καρδούλα
κλαινί͜εις	κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς
κρού’τε	χτυπάτε	κρούω
ματούται	ματώνει
ομμάτα̤	μάτια
όντες	όταν
πέει	(προστ.) πες
πόνια	(ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους
τονατεμένον	διακοσμημένο, στολισμένο, (για τραπέζι) στρωμένο μεγαλοπρεπώς, καλλωπισμένο	donatma
χ̌αίρουμαι	χαίρομαι
ψ̌η	ψυχή