Προβολή Τραγουδιού
Η καρδι͜ά μ’ πάντα γεραλίν |
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Μιχάλης Καλιοντζίδης, Νίτσα Κουρτίδου
Η καρδι͜ά μ’ πάντα γεραλίν, η ψ̌η μ’ πάντα θλιμμένον Το γέλος ι-μ’ πάντα πικρόν και παραπονεμένον Θέλω να λέγω σε πολλά, ’κ’ εξέρω, θα ’γροικάς με; ’Κ’ εξέρω αν εξέρτς ατο η εγάπη σ’ πώς νεγκάζ’ με Ίσα τ’ ελάτι͜α τα ψηλά, πάντα πρασινισμένα Ατά καμίαν ’κι γερούν, πάντα είν’ χαρεμένα Κανείς εμέν μη κατακρίν’ ντο τραγωδώ και πίνω Κανείς ’κ’ εξέρ’ πόσον πονώ και πόσα δά̤κρα̤ ’κχ̌ύνω
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
ατά | αυτά | ||
γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
γεραλίν | πληγωμένο, τραυματισμένο | yaralı | |
γερούν | γερνάνε | ||
’γροικάς | καταλαβαίνεις | ||
δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
εγάπη | αγάπη | ||
είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
ελάτι͜α | έλατα | ||
εξέρ’ | ξέρω/ει, γνωρίζω/ει | ||
εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καμίαν | ποτέ | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
’κχ̌ύνω | εκχύνω, χύνω, εκβάλλω | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
νεγκάζ’ | κουράζω/ει | ||
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
τραγωδώ | τραγουδάω | ||
χαρεμένα | χαρούμενα | ||
ψ̌η | ψυχή |