Ο Καπνοχωρέτες

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Μιχάλης Καλιοντζίδης, Νίτσα Κουρτίδου

Σην Ελλάδαν υποφέρ’
όλεν το μιλέτ’
Μα ας σ’ ούλτς πολλά υποφέρ’νε
οι καπνοχωρέτ’

Έρθαν οι εμπόρ’ να παίρ’νε
τζ̌άμπα τον καπνόν
Τον χωρέτε ’κ’ ερωτούνε
σο λογαριασμόν

Κι ο καημένον ο χωρέτες
πανταλόν’ πα ’κ’ έχ̌’
Κι ας σην εντροπήν ατ’ κείται
σο κρεβάτ’ απέσ’

Τα παιδία τη χωρέτε
κλαίνε σο μαντρίν
Το ’να λέει «παπούτσ̌ι͜α ’κ’ έχω»
τ’ άλλο «μηχανή»

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
απέσ’	μέσα
ας σ’	(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
εμπόρ’	έμποροι
εντροπήν	ντροπή
έρθαν	ήρθαν
ερωτούνε	ρωτάνε
έχ̌’	έχει
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κείται	κείτεται, ξαπλώνει
μιλέτ’	φυλή, έθνος	millet
όλεν	όλη/ο, ολόκληρη/ο
ούλτς	όλους
πα	πάλι, επίσης, ακόμα
παιδία	παιδιά
παίρ’νε	παίρνουν
πολλά	(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
υποφέρ’νε	υποφέρουν
χωρέτε	χωριάτη
χωρέτες	χωριάτης